<< 豪斯医生 第5季 第11集>>
-
1. Well, you can't just sit back and let the kid die.
你不能袖手旁观 就让那孩子死去。
-
2. - Neither can the father. -So that's your plan?
-他爸也不行 -那你计划怎样。
-
3. You're gonna play chicken with the kid's life?
你要拿那孩子的命当赌注吗。
-
4. Well, he's the dad. I should win easily.
那是他爸 我会赢得很轻松。
-
5. Take the week off.
休一礼拜假吧。
-
6. Why, 'cause I lied to a patient?
为什么 就因为我对病人撒谎了。
-
7. I take risks. Sometimes patients die.
我冒险 有时病人会因此死亡。
-
8. But not taking risks causes more patients to die,so I guess my biggest problem is
但我不冒险会让更多病人死亡，所以我想我最大的问题是。
-
9. I've been cursed with the ability to do the math.
一直为自己的计算能力所苦。
-
10. I told him that we wouldn't treat him for the lupus until-
我告诉他我们不会作为狼疮治疗 直到。