<< 豪斯医生 第5季 第15集>>
-
1. He slapped me so hard, his brother turned straight.
他狠狠地揍了我 于是他的哥哥变直男了。
-
2. Joey's a big-time mobster. Guys like that don't get raped in prison.
乔伊是黑帮大佬 像他这样的人在监狱里不会被强暴。
-
3. They get gifts. They get food, drugs, cigarettes.
大家要讨好他 送礼物 送食物 毒品 香烟。
-
4. Cable TV.
还有电视看。
-
5. Joey is not gay.
乔伊不是同志。
-
6. Maybe not gay, but certainly delightful.
就算不是同志吧 但肯定相当愉快。
-
7. You, on the other hand, hitting a doctor, even if it was only Chase,and asking another one
相反你呢 殴打医生 哪怕只是奇斯，而且威胁另一个医生。
-
8. to keep Joey's chart fresh and homo-free-
给乔伊的病例作假不许写他是同志。
-
9. that's a bit of an overreaction, wouldn't you say?
这反应有点过头了 你说呢。
-
10. It's almost like you're scared that it might be true.
好像你害怕这是真的。