<< 豪斯医生 第5季 第16集>>
-
1. Maybe that's why you're acting weird
所以你才表现的很奇怪。
-
2. You're the one being different.
你才奇怪呢。
-
3. You're always pushing things, pushing the rules,pushing us. But not this time.
你总是在施压 压迫规则，压迫我们 但这次却没有。
-
4. You jumped on this idea like a life raft.
你像看到救命稻草一样死抓住那个诊断。
-
5. Not one question about what else it could be.
一点不怀疑可能是别的病。
-
6. No riding us for other answers.
不追问其他答案。
-
7. I have the answer.
我知道答案。
-
8. Then why aren't you watching TV
那你干嘛不看看电视。
-
9. or playing your damn Game Boy...
玩玩混账的掌上游戏。
-
10. or whatever else you have so much fun doing by yourself?
或者无论什么你能独乐乐的事情呢。