<< 豪斯医生 第5季 第17集>>
-
1. And they were wrong.
事实证明他们是错的。
-
2. And they are still telling me that now-
而今 他们依然如此告诫我。
-
3. that I don't have a chance because I'm black,because I don't have the right nose,because I still only have $58 in my savings account.
我不可能成功 因为我是黑人，因为我没有高耸的鼻梁，因为我依然只有58美元存款。
-
4. With your help, we can keep that dream alive.
但有你们在 我们就可以让梦想继续。
-
5. And in closing,just...
最后，我。
-
6. let me say-
只想说。
-
7. Let me say that you should all donate the legal maximum...
我想说 大家都应该行动起来。
-
8. to the next president of the United States.
捐出你的最大限额给下一任美国总统。
-
9. Are you okay? Do you need some water or something?
你还好吗 要喝水吗。
-
10. No. I'm fine.
不用 我没事。