<< 豪斯医生 第5季 第17集>>
-
1. - I'm guessing you did take a couple extra Vicodin. - True.
-我猜你也吃多维科丁了 -没错。
-
2. You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.
你不用担心解雇谁 我走。
-
3. Why?
为什么。
-
4. Is this another noble, self-sacrificing gesture?
又要表现出高尚的自我牺牲的姿态吗。
-
5. - Are you trying to protect Foreman? - No.
-你要保护福曼吗 -不。
-
6. So this is just, "Don't fire me. I quit"?
那么就是"不用解雇我 我辞职"吗。
-
7. I'm protecting myself.
我在保护我自己。
-
8. You asked me why I like you.
你问我为何喜欢你。
-
9. You're abrasive and rude.
你粗暴无礼。
-
10. But I figured, everything you do,you do it to help people.
但我以为 你做的每件事，都是为了帮助别人。