<< 豪斯医生 第5季 第18集>>
-
1. And he should probably reread the ethics code,but it works for him. He's saved hundreds of lives.
也许他应该去重新读读职业道德规范，但这就是他的方式 他救了几百条人命。
-
2. He is a drug addict who flaunts his addiction
他嗜药成瘾 不仅以此为荣。
-
3. and refuses to get treatment.
还拒绝治疗。
-
4. He is a disgrace and an embarrassment to this hospital.
他是本院的耻辱 令我们蒙羞。
-
5. I'd go on, but it gets kind of mean, so--
我本可继续 但这么讲下去有失身份 所以。
-
6. I'm gonna keep this simple.
我简单说。
-
7. House goes or I go.
豪斯走还是我走。
-
8. You shouldn't personalize this.
不要公私不分。
-
9. And by "I", I mean my hundred million dollars.
我说的"我" 是指我的亿万美金。
-
10. How's that for personalizing?
这叫公私不分吗。