<< 豪斯医生 第5季 第18集>>
-
1. You gave us that money for a reason.
你给我们钱是有所为的。
-
2. Are you really willing to throw it all away
你真的愿意因为一个医生。
-
3. because of one doctor?
而放弃你的初衷吗。
-
4. Gregory House is a symboy of everything wrong with the health care industry.
豪斯是医疗保健业的一个反面教材。
-
5. Waste. Insubordination.
浪费 不服从上级。
-
6. Doctors preening like they're kings,and the hospital is their own private fiefdom.
医生们个个趾高气昂 自以为王，医院俨然成了他们的私人封地。
-
7. Health care is a business.
医疗保健业是一桩生意。
-
8. I'm gonna run it like one.
我要把它经营得像个样子。
-
9. I here by move to revoke the tenure of Dr. Gregory House...
现在我提议将格利高里·豪斯医生撤职。
-
10. and terminate his employment at this hospital,effective immediately.
并终止其与本院的雇佣关系，即刻生效。