<< 豪斯医生 第5季 第20集>>
-
1. What the hell is a shen,and how come it's lopsided?
"神"到底是个什么玩意儿，怎么会不安。
-
2. The only abnormal test result we found was on the echo report.
我们只在超声波检查中发现了异常。
-
3. Mitral valve prolapse.
二尖瓣脱垂。
-
4. Hang up a shingle
挂个小招牌。
-
5. and condemn the narrowness and greed of Western medicine.
抨击西医的局限性。
-
6. You can make a damn fine living.
你们就能大发了。
-
7. Clots form on the faulty valve,get sent to the brain, voil- stroke.
病变的瓣膜上出现血栓，血栓脱落造成脑栓塞 因而引起中风。
-
8. Of course, no harm, no foul.
是啊 反正治不死人。
-
9. Just taking a few bucks from superstitious idiots, right?
不过是从迷信的白痴手里赚些钱而已。
-
10. Could also be an aneurysm due to trauma.
也可能是由外伤引起的动脉瘤。