<< 豪斯医生 第5季 第20集>>
-
1. Hi. Are you, uh--
嘿 你现在...。
-
2. Can we talk?
我们能谈谈吗。
-
3. Gee, I wonder what this is gonna be about.
好啊 我倒想知道关于什么事。
-
4. I just want to make sure no one gets hurt.
我只想确保没人会受伤。
-
5. I will be fine.
我会没事的。
-
6. Everybody's acting like I'm going out with Jack the Ripper.
你们让我觉得我像是要跟开膛手杰克去约会。
-
7. Oh. It's not-- It's not you I'm worried about.
不是 我担心的不是你。
-
8. It's been a long time since he opened up to someone, and I--
他已经很久没有向别人敞开心扉 我。
-
9. You better be absolutely sure you want this,because if he opens up again and gets hurt--
你最好能肯定你确实想跟他在一起，因为如果他再一次敞开心扉而又受到伤害。
-
10. I don't think there's gonna be a next time.
他可能永远也不会对他人敞开心扉了。