<< 豪斯医生 第5季 第20集>>
-
1. Lame.
不好笑。
-
2. - What are you doing here? - I work here.
-你在这里干什么 -我在这里工作。
-
3. "Here" Here? In this office?
"这里"是指这里吗 这间办公室。
-
4. House practically begged me to come back.
事实上 豪斯求我回来的。
-
5. Please tell me you took him to the cleaners.
说吧 你是不是狠狠敲诈了一笔。
-
6. Same lousy salary.
薪水还是一样低。
-
7. Then why'd you do it?
那么你为何还要回来。
-
8. Because this is the happiest place on Earth.
因为这是世界上最幸福的地方。
-
9. Twenty-one-year-old male-- Comes in with grinding of the teeth.
21岁男性 因磨牙就诊。
-
10. And House gives him a stroke. Totally blew out his pupil.
然后豪斯让他中风了 瞳孔完全放大。