<< 豪斯医生 第6季 第01集>>
-
1. What'd he say?
他说什么了?。
-
2. He...grunted?
他...只发出了咕噜声?。
-
3. You want us to dissect eight years of medical historywith grunting in the differential?
你要我们把8年来所有有咕噜症状,的病人仔细研究一遍?。
-
4. Sounds good.Call me when you're done.
看来不错 做好了叫我。
-
5. You're fabricating a mysterybecause you're bored.
你很无聊地捏造了一个秘密。
-
6. I am not bored.
我才不无聊呢。
-
7. Damn it.
该死。
-
8. You didn't tell the wifeit was only a grunt?
你不会告诉他妻子那只是个咕噜声吧?。
-
9. Of course not.
当然不会。
-
10. Because then she neverwould have consented to a bunch of dangerous tests.
否则她就不会同意做一连串危险的检查了。