<< 豪斯医生 第6季 第01集>>
-
1. Your motives have everythingto,do with your judgment.
你的动机和判断息息相关。
-
2. For the first time in years,,I've got no opiates in my body.
这么多年来第一次 我体内没有了鸦片。
-
3. Now you question my judgment.
你质疑我的判断。
-
4. 24 times a year you comestorming into my office,,spouting that you can help someone.
一年有24次 你闯进我办公室,叫嚣着要帮谁。
-
5. Only you never saythose words.
可是你从来不这么说。
-
6. You say something like,"his pancreas is gonna explodebecause,his brain is on fire."
你会嚷嚷诸如，"他的胰腺要爆炸了 因为大脑着了火"。
-
7. You come here with medicine,,not with platitudes.
你基于医学理由 而不是泛泛而谈。
-
8. I didn't want to bore youwith the details.
我不想说细节 惹你乏味。
-
9. There are no details.
根本没有细节。
-
10. You have a hunch.
你只有个直觉。