<< 豪斯医生 第6季 第04集>>
-
1. It's normal to wantto be normal.
想变正常 这很正常。
-
2. Spoken likea true circle queen.
说话就像圈子里真正的女皇。
-
3. See,skinny,socially privileged white people get to draw this neat little circle.
有优越感的浅薄白人划出清晰的小圈子。
-
4. And everyone insidethe circle is normal.
圈子里的每一个人都是正常的。
-
5. Everyone outside the circle should be beaten,broken,and reset so they can be broughtinto the circle.
圈子外的人应该被打击 摧毁 重整,再纳入圈子。
-
6. Failing that,they should be institutionalized.
万一失败 就等着送进收容院吧。
-
7. Or worse,pitied.
或者更糟 被怜悯。
-
8. So it's wrong to feel sorryfor this little boy?
照你说 为那男孩感到难过 是错的?。
-
9. Why would you feel sorryfor someone who gets to opt out ofthe inane courteous formalities
为什么要感到难过,他能选择逃离荒唐的繁文缛节。
-
10. which are utterly meaningless,insincere,and therefore degrading?
虚假且毫无意义的 这令人羞耻么?。