<< 豪斯医生 第6季 第04集>>
-
1. This kid doesn't have to pretend to be interested in your back pain,or your excretions,or your grandma'sitchy place.
这孩子无需假装关心你的背痛 屎尿,或者你祖母哪里痒痒。
-
2. Can you imaginehow liberating it would be to live a life freeof all the mind-numbing social niceties?
摆脱教人麻木的的社会礼节,生活是何等释放?。
-
3. I don't pity this kid.
我不怜悯那孩子。
-
4. I envy him.
我嫉妒他。
-
5. Uh,no cancer.
不是癌症。
-
6. Because...
因为...。
-
7. These aren'tlymph cells.
这些不是淋巴细胞。
-
8. Then what are they?
那是什么?。
-
9. Liver cells.
肝细胞。
-
10. Liver cells under his arm.
臂下的肝细胞。