<< 豪斯医生 第6季 第04集>>
-
1. They quit their jobsfor him.
他们为孩子 放弃了工作。
-
2. Yes,they are everything you'd want in a parent.
是完美的父母。
-
3. Unfortunately,their kidis nothing you'd want.
不幸的是 孩子却一无是处。
-
4. When a baby is born,it's perfect.
婴儿降生 一切如意。
-
5. Little fingers,little toes.
小手指 小脚趾。
-
6. Plump,perfect,pink.
胖乎乎 粉嘟嘟。
-
7. And brimmingwith unbridled potential.
前途不可限量。
-
8. But then it's downhill.
之后每况愈下。
-
9. Some hills steeperthan others.
有些下坡更是急降。
-
10. Parents get off on their kids'accomplishments-- (toy)bend over and relaX.
父母夸耀孩子的成就--。