<< 豪斯医生 第6季 第04集>>
-
1. Cute.
可爱。
-
2. They'll annoy you with trophy rooms and report cards.
陈列奖品的房间 成绩通知单,让听者厌烦。
-
3. Hell,they'll even show youa purple cow and tell you what a keen eyefor color their kid has.
孩子画紫色母牛 也会说是对色彩敏锐。
-
4. But this kid...
但这孩子...。
-
5. he doesn't smile,he doesn't hug them,he doesn't laugh.
不会笑 不会拥抱。
-
6. His parents get nothing--the right to brag that their kid pickedorange juice out of a lineup.
父母什么都落空了,孩子甚至不能从卡片里挑出橙汁。
-
7. So you figure theyslip the kid a mickey so they don'thave to deal.
你认为他们给孩子一瓶酒 来摆脱。
-
8. Do a biopsyto confirm cirrhosis.
做活检 看是不是肝硬化。
-
9. And don't tryand pawn it off on wilson-- he's gonnabe busy with cuddy.
别想麻烦威尔森 他得对付卡迪。
-
10. My parents loved meunconditionally.
我父母无条件爱我。