<< 豪斯医生 第6季 第06集>>
-
1. Guy's gotta be prepared,for a rainy day.
多开一些药,未雨绸缪总可以吧?。
-
2. Last I checked,pharmacies,were still openwhen it rained.
据我所知, 药房下雨天也开门。
-
3. And because I never know when you're,gonna bein one of your moods and cut me off.
而且我还得防备你什么时候使性子,不再给我开药。
-
4. - Oh, it's my fault?,- I'm not the onewho talked to the cop.
- 那是我的错了?,- 我可不是那个告密的家伙。
-
5. Well, I'm not the one,who put a thermometer in his rectum.
我可没把体温计塞进别人的肛门。
-
6. So stop yelling at me,and start talkingto your lawyer.
别冲着我喊, 找你的律师去。
-
7. Is there someonewho can check on you?
有人照顾你吗?。
-
8. Oh, don't worry.There's gonna bea whole crew of,carpentersin my bedroomfor the next week at least.
哦 别担心,至少有一堆木匠要在我家忙活一个礼拜呢。
-
9. You know, there'san overeaters anonymous,meetinghere at the hospital.
知道吗,医院里有个匿名肥胖者社团。
-
10. If I wanted to jumpout of airplanes,or climb mt.Everest,would you be telling me,to go to daredevils anonymous?
如果我想跳伞或爬珠穆朗玛峰，你能告诉我哪有冒险者组织吗?。