<< 豪斯医生 第6季 第07集>>
-
1. - he wants to talkto us, too?,- You're next.
- 他也想和我们谈谈?,- 轮到你了。
-
2. We've gotta tell house what's going on.
我们得告诉豪斯发生的事。
-
3. - Tritter says no.,- Then no it is.
- 特里特警官说不能,- 那就不说。
-
4. Cops have a thousand ways,to make life difficult for you.
反正警察会用尽千方百计叫人开口。
-
5. Quick, what's the kid's status?
快说, 小伙子怎么样了?。
-
6. See, if that were rhetorical,it would mean that I could just turn around,and leave now.Which I'm not doing.
如果我是在比喻，我现在可以转身就走,我没有这样做。
-
7. From which you should deduce--
你们可以推理出结论是...。
-
8. he's off all drugs except the antibiotics.
除了抗生素之外其他的药都撤掉了。
-
9. His liver's just managing to hang in there.
他的肝脏还剩最后一线生机。
-
10. He's still sliding into coma.
昏迷正在变深。