<< 豪斯医生 第6季 第08集>>
-
1. So let's be right.,Go stick a needlein the kid's head.
所以让我们直接点,伸个针到孩子的大脑里去。
-
2. If you suck out a liquid,then I'm right,,and we haven'tanswered anything.
如果吸出来的是脓 我是对的,我们也不必说什么。
-
3. If you suck out a solid, you're right,,and no more worrying about play dates.
如果吸出来的是固体 你是对的,他再也不用操心玩伴了。
-
4. Okay, fine.,I'll father your child.
好吧,我做你孩子的父亲。
-
5. First, you gotta write me,a vicodin prescription.
首先你得给我开一份维柯丁处方。
-
6. - Just so I can getthrough the foreplay.,- How many daysyou have left?
- 以便我能做足前戏,- 你还剩多少天的药?。
-
7. Ah, I could probably get throughmaybe...,next minute or so.
嗯 大概能支持到下一分钟..。
-
8. And your coming to memeans your lackeys,actuallystood up to you-- I'm impressed.
你来找我意味着那些小鸭子都不听话了,我很惊奇。
-
9. - Yes, their cowardiceis inspiring.,- Well, you should be thanking them.
- 是啊 他们的懦弱确实令我吃惊,- 你应该感谢他们。
-
10. I hate writingthank-you notes.
我可不爱写感谢信。