<< 豪斯医生 第6季 第09集>>
-
1. Reason as defined byslavishly deferring to you.
你所谓的讲理就是指对你要俯首帖耳。
-
2. Their doctor.
是对他们的医生。
-
3. Your honor, I've hadno opportunity,to consult my attorney.
法官大人, 我还没机会咨询过我的律师。
-
4. There's noime.
已经没时间了。
-
5. - All I want is a secondopinion before--,- no time!
- 我只想询问一下别的医生要不要--,- 没时间了。
-
6. Your testimony istheir child will die,if I don't grantthis motion right now.
你是说如果我不批准做这个手术,那孩子就会死, 对吧。
-
7. - Am I under oath?,- Let's say yes.
- 我得说真话吗?,- 是的。
-
8. Literally no timefor a second opinion.
确实没时间去咨询别的医生。
-
9. Wouldn't be as goodas the first opinion.
别的医生也不会比我更好。
-
10. Dr. Cuddy,what do you think?
卡迪 医生, 你的观点如何?。