<< 豪斯医生 第6季 第09集>>
-
1. - It's his dad's fault.,- My dad was an ass.
- 这都是他老爸的错,- 我老爸是个混蛋。
-
2. Yeah, it's that simple.
就是这么简单?。
-
3. Cut me outof hisushy will.
然后把我的名字从遗嘱里轻松地划掉。
-
4. I told you.It's just his nature.,Poor guy's hardwiredto kiss ass.
我早说了, 那是他的本性,可怜的家伙生来就是要拍马屁的。
-
5. House was right.,Gallstones.
豪斯说得对,是胆结石。
-
6. I didn't know a kidcould get gallstones.
那么小的孩子也会得胆结石。
-
7. It's unusual.That's why we need,to see what's causing it.
确实很罕见, 所以我们要,弄清楚是什么引起的。
-
8. We'd like to removealice's gallbladder,and analyze the stones.
我们必须切除爱丽丝的胆囊,分析这些结石。
-
9. - Sure.,- No.
- 没问题,- 不行。
-
10. - Just 'causeI said sure?,- I am capableof my own thoughts.
- 就因为我说了“没问题”?,- 我的决定与你无关。