<< 豪斯医生 第6季 第10集>>
-
1. House, take the deal.,You can survivewithout vicodin.
豪斯 接受这笔交易,没有维柯丁你也可以活下去。
-
2. After you were shot,you stayed clean for months.
中枪以后 你好几个月都没有吃药。
-
3. Yeah, I wonder if it had,something to dowith the absence of pain.
是啊 我在想这是不是和疼痛消失了有关。
-
4. Leave that.I want to be able to,pour alcohol on itso I can distract myself.
这样就好了, 我要把酒精,倒在伤口上分散注意力。
-
5. Then you canrip off the bandage.
那你可以把绷带扯掉。
-
6. Kid been sick lately?,There's a historyof ear infections.
- 这个孩子最近有生病过?,- 有耳部感染的病史。
-
7. Say abigail's immune systemis like a shy guy in a bar.
比方说阿比盖尔的免疫系统,像一个酒吧里害羞的家伙。
-
8. And the ear infections,they come in and tryto coax him to--heh.
耳部感染走进酒吧, 要哄骗他--。
-
9. To hell with the metaphor.,You get the point, right?
懒得用比喻了,你知道意思的, 对么?。
-
10. Nerd gets drunk.,Trashes the bar.
书呆子喝醉了,在酒吧里耍酒疯。