<< 豪斯医生 第6季 第11集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. Talk about wallowing in it.
      
       
    
    
      就大谈沉浸在这里。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. We all get it.
      
       
    
    
      我们都清楚。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. We know how much pain you have.
      
       
    
    
      我知道你要忍受多少痛苦。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. You're here to deal with that ,and get on with your life.
      
       
    
    
      你就是来面对这种痛苦,开始新生活的。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Right.
      
       
    
    
      是啊。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. I should have an affair with a dying patient ,and move into a hotel.
      
       
    
    
      我应该和一个将死的病人搞外遇,然后搬去酒店住。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. You're a coward, house.
      
       
    
    
      你是懦夫 豪斯。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. You find fault in everybody,because ,you're afraid to look at yourself.
      
       
    
    
      你总挑别人的毛病,因为你害怕面对自我。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. Thanks.
      
       
    
    
      多谢。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. I was running short on platitudes.
      
       
    
    
      正愁想不出什么陈词滥调。