<< 豪斯医生 第6季 第13集>>
-
1. Ah, ah.Safe from cuddy, but I guess not from her trusted rat-complice.
躲得过卡迪 躲不过她的党羽。
-
2. Reasonable people don't debate the relative merits of their handicaps.
讲道理的人不会拿残疾程度来讲价钱。
-
3. Reasonable people make rules based on evidence--
讲道理的人定规矩靠证据。
-
4. like difficulty covering a distance, say 50 yards,not on some pre-ordained pathetic-ness scale.
好比走50码有困难，而不是依据预设的悲惨度等级。
-
5. Last I checked,pigheadedness was not the eighth heavenly virtue.
据我所知,顽固不是第八条天授美德。
-
6. It's only pigheaded if you're wrong.
做错了才叫顽固不化。
-
7. If you're right, they call it sticking to your principles.
做对了 这叫做坚持原则。
-
8. Give it up.You're demeaning yourself.
放弃吧 你这是自贬身份。
-
9. Don't stand up in there.
别站起来。
-
10. I'm watching your feet.
我可盯着你的脚。