<< 豪斯医生 第7季 第13集>>
-
1. I didn't ask how you stole it. I asked why.
我没问你怎么偷的 我问你为什么要偷。
-
2. Isn't it obvious?
还不够明显吗。
-
3. You think you can tell why she's mad
你觉得你看了她的预算表。
-
4. by reading budget spreadsheets
还有每日行程。
-
5. and per diem schedules?
就能知道她为什么生气了吗。
-
6. I know why she's mad.
我知道她为什么生气。
-
7. What I need to know is how to make her un-mad.
我需要知道的是怎样才能让她不生气。
-
8. And step one is gaining access
第一步就是。
-
9. to the journal on her laptop,where she records her innermost thoughts...
看她电脑里的日记，那记录着她最内心的想法。
-
10. Instead of just watching porn with me.
而不只是和我一起看毛片时的想法。