<< 豪斯医生 第7季 第14集>>
-
1. Show up and behave. Problem solved.
出席 乖乖待着 问题解决了。
-
2. Your problem solved.
你的问题解决了而已。
-
3. Don't you think she deserves more
你不认为她掌管这破地方十五年。
-
4. than a plaque and a round of applause
应该获得比一块牌匾或些许掌声。
-
5. for 15 years of running this dump?
更有价值的东西吗。
-
6. It's a watch, not a plaque.
奖品是块表 不是牌匾。
-
7. It's a cliche.
都是陈词滥调。
-
8. I want to make things more exciting,something she'll remember for more than ten minutes.
我想让晚宴更刺激些，安排些能让她铭记终身的事。
-
9. Okay. By fun and exciting,You mean screwing this up for cuddy
好吧 你说的有趣和刺激，就是指把这事搞砸。
-
10. so she won't even dream of asking you to go to one again.
这样卡迪就不会再妄想让你去类似场合了。