<< 豪斯医生 第7季 第14集>>
-
1. Ha. Just did it again. You ran past the power up.
又一次 你跑过了充电点。
-
2. Double damn!
真见鬼了。
-
3. Are you just letting me win?
你是在让着我吗。
-
4. Of course I'm not letting you--
我当然没有让。
-
5. Okay, maybe a little.
好吧 就一点。
-
6. - You're having fun, right? - Not anymore.
-你玩得很爽 对吧 -现在不爽了。
-
7. I used to think the whole brooding thing
我以前认为你那种沉闷的状态。
-
8. was just part of your work persona,but now I live with you.
只是你的工作作风，不过现在我和你住一起了。
-
9. You need to lighten up, Bert.
你需要放松 伯特。
-
10. And you think I need you to show me what?
用你来教我吗。