<< 豪斯医生 第7季 第16集>>
-
1. But you're fine?
但你却好得很。
-
2. Well, I'm not fine as in "Fine,"
又不是"我很好"的那种好。
-
3. but I'm fine as in "You don't have to worry about me."
而是"不用你操心我"的那种。
-
4. Because you cleared out your bank account,checked into a hotel, and started back on Vicodin?
因为你把银行帐户取空，跑来住酒店 还再次嗑药吗。
-
5. Because I'm going to be fine as in "Fine" very soon.
是因为我很快就会好得不能再好了。
-
6. Until that happens,are you sure Vicodin is the...
在那之前，你确信维科丁是。
-
7. My leg hurts.
我腿很疼。
-
8. You've been able to handle the pain.
你已经能应对腿疼了。
-
9. It's gotten worse.
现在加重了。
-
10. Not physically worse.
是心理作用吧。