<< 豪斯医生 第7季 第17集>>
-
1. Except, as was already covered,he was screened for mental illness down in the E.R.
除了 已经考虑到这点，之前在急诊室就排除了他患精神病的可能。
-
2. In your head!
劈头盖头。
-
3. It's "Face."
是"脸"。
-
4. On your face!
劈脸盖脸。
-
5. Close enough.
很接近了。
-
6. The E.R. docs missed it,because he didn't present with major symptoms yet.
急诊室的医生漏掉了，因为那时他还没显现出主要的病症。
-
7. We're seeing it in its infancy.
我们正目睹它的萌芽阶段。
-
8. So we treat him, and then what?
所以我们治疗他 然后呢。
-
9. He becomes just another schizophrenic homeless man
他成了又一名无家可归的精神分裂症患者。
-
10. wandering the streets-- we have to help him.
流浪街头 我们必须帮助他。