<< 豪斯医生 第7季 第21集>>
-
1. Is that an accusation?
你这是指责吗。
-
2. Sounded like a question.
更像是提问。
-
3. Just a straightforward inquiry
就是个简单的问题。
-
4. that only someone with serious insecurities
只有心里有鬼的人。
-
5. would take issue with.
才会有此疑问吧。
-
6. Okay, so in answering, I have to decide
好吧 要回答你这个问题。
-
7. between the only two possibilities.
我只有两种选择。
-
8. "No." And "Yes, we might have screwed something up,but are intentionally hiding it
"没有"以及"没错 我们可能搞砸了，但却故意隐瞒事实。
-
9. because we're incompetent and we're asses."
因为我们是不称职的混蛋"。
-
10. Answer is "No."
我的答案是 没有。