<< 豪斯医生 第8季 第04集>>
-
1. understood. but I hear dr. house hates clinic duty.
了解 不过我听说豪斯医生 不喜欢诊所义务。
-
2. if he were to hear through the grapevine that I was willing to work overtime,take some of it off his hands-
要是他听了我自愿加班这样的话，帮他减轻点负担...。
-
3. my advice to you is to do whatever house wants you to do tonight.
我给你的建议是 豪斯叫你今晚干嘛你就干嘛。
-
4. and then tomorrow night,you can come back and I will give you extra clinic duty.
至于明晚 你再过来 我会给你额外的任务。
-
5. does everybody around here have trust issues?
这儿的人都有信任问题吗?。
-
6. I don't know what house wants you to do,and I don't want to know.
我不知道豪斯要你干什么 也不想知道。
-
7. but if you really have a problem with it,quit now.
但要是你是在干不了 现在就可以辞职。
-
8. it's only gonna get worse.
不然只会变得更糟。
-
9. - all right,who's up? - not me.
- 好了 该谁了? - 不是我。
-
10. you haven't done any digging yet.
你还没挖过。