<< 豪斯医生 第8季 第04集>>
-
1. so thirteen,you grow up around here?
13 你在这儿长大的?。
-
2. we're digging up a grave,and you want to chit - chat?
我们是在挖坟 你还想闲聊?。
-
3. I'm just making conversation. it's what people do.
我只是找些话说 人们都这样。
-
4. why are you hiding everything?
你为什么隐瞒一切?。
-
5. and I'm asking you that question because you're hiding everything.
我问这个问题就是因为 你的确是在隐瞒一切。
-
6. there's something seriously wrong with you. I'm worried.
我很担心 你肯定有什么问题。
-
7. no,you're not.
不 你不会。
-
8. fine,but I am freaked,because I don't think you're a freak.
好吧 但我很恼火 因为我发现你不是个怪人。
-
9. I think you're doing this on purpose because you know house will be intrigued.
我想你是故意这样 因为你知道豪斯会感兴趣。
-
10. yeah,I grew up around here.
是的 我在这儿长大。