<< 豪斯医生 第8季 第04集>>
-
1. two separate systems...
这可是两个完全独立的系统呢...。
-
2. so are the banks and the power grid.
银行与电力网也一样啊。
-
3. but if I don't pay my bills,my lights go out.
但如果我不付账 就无电可用。
-
4. vasculitis restricts blood flow to nerves,messes with electrical function.
脉管炎限制了血液流向脑神经 干扰了电信号。
-
5. acute intermittent porphyria's a better fit.
急性间歇性卟啉症更为适合解释这种症状。
-
6. if you're wrong about porphyria,the treatment could box her kidneys.
若错诊为卟啉症 其治疗手段会破坏掉病人的肾脏。
-
7. vasculitis is treated with corticosteriods.
用糖皮质激素治疗脉管炎。
-
8. relatively harmless.
相对来说 副作用会小些。
-
9. - start her on the steroids. - house,this gu- -
- 给她用类固醇 - 豪斯 这家伙...。
-
10. and test for both so he'll stop whining.
并针对这两种可能病症作检查 免得他又唧唧歪歪。