<< 豪斯医生 第8季 第04集>>
-
1. he fired you.
但他开除了你。
-
2. he'll fire you either way... eventually.
反正最后无论怎样...他都会炒了你。
-
3. dr. cameron told me- -
卡梅伦医生告诉我...。
-
4. - no,no,no. - why not?
- 不 不 不 - 为什么不让我说?。
-
5. 'cause... house is watching.
因为...豪斯正在看。
-
6. not a metaphor. look up.
我不是在打比方 往上看。
-
7. you guys gonna shoot the breeze or you gonna do something about all that bleeding?
你们要继续打屁 还是处理一下那个出血部位?。
-
8. that's not coming from the spleen. it's the liver.
看来出血的不是脾脏 而是肝脏。
-
9. it's necrotic.
肝脏坏死了。
-
10. she's dying from the inside out.
内脏的坏死就快要她的命。