<< 豪斯医生 第8季 第04集>>
-
1. enlarged spleen and liver failure are classic a. i. p. it's porphyria and it's moving fast.
肿大的脾和坏死的肝 这是典型的急性间歇性卟啉病。
-
2. pbgs were negative- - if you read the report.
卟吩胆色素原呈阴性... 读过报告就知道了。
-
3. pbg tests are only conclusive if done during an attack,which you would know if you were a real doctor.
只有在病发时作的卟吩胆色素原测试 才能用于定论，若你是个真正的医生 就会知道了。
-
4. that is just great.
真是太棒了。
-
5. - what is? - which one of us is?
什么太棒了我们中哪一个?。
-
6. both of you. together.
你们两个 一起。
-
7. fighting. passionate to prove the other one wrong.
热烈的争论 急切地想去证明对方 的观点错误。
-
8. couldn't care less about the patient,but it all works out the same.
完全抛开了病人 但最后能治好就行了。
-
9. I hate thirteen.
我讨厌13。
-
10. not as productively.
这不能成为结论。