<< 豪斯医生 第8季 第04集>>
-
1. - you want to bet? - no.
- 要打赌吗? - 不。
-
2. I want you to stop being such a jerk to him.
我要你别这么对他。
-
3. $100. smart call.
一百美元 下的好。
-
4. the guy's a wuss. he's gonna be the next one on the train.
那家伙是个软蛋 下一个坐火车的就是他。
-
5. define "kick your ass.
定义一下"踹你一脚"。
-
6. - " any physical confrontation- - or verbal?
- 任何身体上的对质 - 还是口头上的?。
-
7. define verbal.
定义"口头上"。
-
8. anything over... 70 decibels.
任何高于... 70分贝。
-
9. and you can't start suddenly being nice to him.
你不能就这么突然对他好了。
-
10. you realize what you're encouraging here.
你知道这里鼓励什么。