<< 豪斯医生 第8季 第05集>>
-
1. it means either you're gonna ge in,or cuddy is.
我是说 要么你做出让步，要么卡迪做出让步。
-
2. either way... I'm sorry.
反正 我很抱歉。
-
3. your boyfriend has me at even odds.
你男友赌我胜败机会均等。
-
4. so? talk to him.
那又如何? 跟他去谈吧。
-
5. I did.
我谈过了。
-
6. said he's just responding to market forces.
说他这不过是对市场的反应。
-
7. he is. I got a hundred on you.
没错 我下100块钱赌你出局。
-
8. what do you care what other people are betting on?
你在乎其他人赌什么吗?。
-
9. if he's trying to screw with me
如果他想跟我胡搞。
-
10. 'cause he's jealous cuddy didn't ask him to take this job--
就因为他嫉妒卡迪 没有让他接受这份工作。