<< 豪斯医生 第8季 第05集>>
-
1. right. you're figuring he's jealous of your misery.
没错 你明白了他是嫉妒你的悲惨。
-
2. he's messed up enough--
他已经一塌糊涂了。
-
3. the problem is you're not miserable.
问题是你一点不悲惨。
-
4. then house has been wasting a lot of time.
那么豪斯是在浪费大把时间。
-
5. you've been humiliated,treated like crap.
你被羞辱 被当成废物对待。
-
6. you've every right to be miserable,but you're not,because even though this job is insane
你完全有权悲惨，但是你不悲惨 因为即便这份工作很不正常。
-
7. and house is insane,you like it.
豪斯不正常 你还是喜欢它。
-
8. you always have.
向来如此。
-
9. you know what's worse than a sanctimonious speech?
你知道比假装神圣的演讲 更糟糕的是什么吗?。
-
10. a sanctimonious speech that's dead wrong.
假装神圣的演讲完全错了。