<< 豪斯医生 第8季 第08集>>
-
1. Hypothetical.
假设。
-
2. A young woman does something clumsy in public.
一位姑娘在众人面前笨手笨脚。
-
3. And instead of laughing it off, she gets irrationally upset.
她没有一笑了之而是情绪低落。
-
4. Explain.
为什么？。
-
5. Maybe she's clumsy 'cause she's nervous,'Cause she forgot to do her spelling homework.
她大概是紧张了才会笨手笨脚，可能她忘记了做拼写功课。
-
6. In my hypothetical, she's eight.
我猜测她八岁。
-
7. But this girl's not insecure.
但这姑娘不缺乏自信。
-
8. Seems more like she's afraid.
更像是害怕什么？。
-
9. Do you have a point, or did you just get a new book of riddles?
你到底想说什么 刚买了本脑筋急转弯的书？。
-
10. I think you're hiding a medical condition.
我觉得你对健康状况有所隐瞒。