<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. You're coming to this.
你一定要来。
-
2. "Come and get sheet faced."
"来烂醉一场吧"。
-
3. No, I'm not.
才不要。
-
4. I can't let you sit all alone Halloween.
你不能一个人过万圣节。
-
5. That's just not acceptable.
那绝不可以。
-
6. Well, you can relax. I'm not gonna be alone.
放心吧 我不会是一个人。
-
7. I'm going trick-or-treating with Will.
我要跟威尔去讨糖吃。
-
8. - All night? - Yeah.
-一整晚吗 -是啊。
-
9. No, no way. You're gonna be home by 8:00,listening to the Talking Heads
不 不可能 你8点就会回家，然后听讲话头乐队的歌。
-
10. and reading Vonnegut or something.
看冯内古特的小说什么的。