<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. - It's impossible. - But her name is Max.
-那不可能 -但她就叫麦克斯。
-
2. - So what? - So, how many Maxes do you know?
-那又如何 -你认识几个麦克斯啊。
-
3. - I don't know. - Zero. That's how many.
-我不知道 -零 就是这么多。
-
4. She shows up at school the day after
就在她来到学校的前一天。
-
5. someone with her same name breaks our top score.
有个跟她同名的人打破了我们的最高纪录。
-
6. - I mean, you kidding me? - Exactly.
-开什么玩笑 -没错。
-
7. So she's gotta be Mad Max. She's gotta be.
她肯定是疯狂麦克斯 肯定是。
-
8. And plus she skateboards, so she's pretty awesome.
她还滑滑板 好酷炫。
-
9. Awesome? You haven't even spoken a word to her.
酷炫 你都没跟她说过话。
-
10. I don't have to. I mean, look at her.
没必要 看看她。