<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. All right, so what happened next?
好 接下来呢。
-
2. I heard this noise, and so I went outside, and it was worse.
我听到了声音 就走了出去 外面更糟。
-
3. How was it worse?
怎么更糟了。
-
4. There was this storm.
有一场风暴。
-
5. Okay. So how did you feel when you saw the storm?
好吧 你看到风暴时有什么感觉。
-
6. I felt...
我觉得...。
-
7. frozen.
僵住了。
-
8. - Heart racing? - Just frozen.
-心跳加快吗 -就是僵住了。
-
9. Frozen, cold frozen? Frozen to the touch?
僵...冻僵吗 很冷吗。
-
10. No. Like how you feel when you're scared,and you can't breathe or talk or do anything.
不 就是你害怕的时候，会无法呼吸 无法说话 什么都做不了。