<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. He'll likely have more before the month is out.
本月结束前可能还会再发生。
-
2. It's called the Anniversary Effect.
这叫纪念日效应。
-
3. And we've seen this with soldiers.
我们在士兵身上见到过这种情况。
-
4. The anniversary of an event brings back traumatic memories.
事件的纪念日会唤醒创伤记忆。
-
5. Sort of opens up the neurological floodgates, so to speak.
可以说是打开了神经的水闸。
-
6. So what does this mean for the kid?
那这对那孩子意味着什么。
-
7. He's gonna have more episodes, nightmares?
他会发作更多次 做噩梦吗。
-
8. Yeah, that. Maybe some personality changes.
是的 可能还会有性情改变。
-
9. He might get irritable. He might lash out.
他可能变得易怒 发脾气。
-
10. What do we do when that happens?
那到时我们要怎么办。