<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. Okay. Well, from what we know about post-traumatic stress...
好吧 就我们对创伤后压力的了解来看。
-
2. And we're still learning, okay? Just treat him normally.
我们还在进一步了解呢 正常对待他就行。
-
3. Be patient with him. Don't pressure him to talk.
要耐心 别逼他说话。
-
4. Just let him lead the way.
让他来领路。
-
5. I'm sorry, what you're saying is it's gonna get worse and worse
抱歉 你是说 情况会越来越糟。
-
6. and we're just supposed to pretend it's not happening?
而我们只能假装没事。
-
7. It sounds counterintuitive, I know.
我知道这听上去有违常理。
-
8. But I assure you
但我向你保证。
-
9. that is really the best thing you can do for him.
那真的是你能采取的最好的办法。
-
10. Listen. I understand what you went through last year. I get it.
听着 我理解你去年经历了怎样的事。