<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. But those people are gone. They're gone. Okay?
但那些人都走了 好吗。
-
2. So if we're gonna get through this,I just... I need you to realize I'm on your side.
如果我们想撑过去，我...需要你明白 我是你这边的。
-
3. I need you to trust me.
我需要你相信我。
-
4. "Trust me"?
"相信我"。
-
5. - Are you kidding me? - Yeah, I know.
-开什么玩笑 -是啊。
-
6. But, you know, university gives out a degree, this guy's got it.
但是 大学会发学位 而他就有一个。
-
7. And look, that post-traumatic stuff he's talking about,that stuff is real.
而且 他提到的那什么创伤后什么的，那是真的。
-
8. He's gonna be okay. All right?
他不会有事的 好吧。
-
9. How's Bob the Brain?
机灵鬼鲍勃怎么样了。
-
10. Don't call him that.
别那么喊他。