<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. Being a freak is the best. I'm a freak.
做个怪胎最好了 我就是个怪胎。
-
2. Is that why you don't have any friends?
所以你才没有朋友吗。
-
3. I have friends, Will.
我有朋友的 威尔。
-
4. Then why are you always hanging out with me?
那你为什么总跟我一起玩。
-
5. Because you're my best friend, all right?
因为你是我最好的朋友 好吗。
-
6. And I would rather be best friends with Zombie Boy
我宁可跟僵尸小子做最好的朋友。
-
7. than with a boring nobody.
而不是跟个没劲的无名小卒。
-
8. You know what I mean?
你明白吗。
-
9. Okay, look...
好吧 听着。
-
10. Who would you rather be friends with?
你更想跟谁做朋友。