<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. They all treat me like I'm gonna break.
他们都像是觉得我会崩溃似的。
-
2. Like I'm a baby. Like I can't handle things on my own.
就好像我是个小孩 自己搞不定。
-
3. It doesn't help. It just makes me feel like more of a freak.
这并不能帮助我 只会让我觉得更像个怪胎。
-
4. - You're not a freak. - Yeah, I am.
-你不是个怪胎 -我就是。
-
5. I am.
我就是。
-
6. You know what? You're right.
知道吗 你说得对。
-
7. You are a freak.
你是个怪胎。
-
8. - What? - No, I'm serious. You're a freak.
-什么 -不 我说真的 你是个怪胎。
-
9. But what? Do you wanna be normal?
那又如何 你想做正常人吗。
-
10. Do you wanna be just like everyone else?
你想跟其他人一样吗。