<< 怪奇物语 第1季 第2集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. No, sir. And I got me an alibi the night he accuses me.
      
       
    
    
      是的  我有他说我下毒那晚的不在场证明。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. My Jenny and her boys were in town. I was with them all night.
      
       
    
    
      我的珍妮和她的孩子们在城里  整晚我都陪着他们。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. Did you actually see Merrill?
      
       
    
    
      你看到梅瑞尔下毒了吗。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. No need. That man done lost his mind.
      
       
    
    
      不需要  那家伙是个疯子。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. Went around slandering me, threatening all sorts of madness.
      
       
    
    
      到处诽谤我  疯疯癫癫地威胁我。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. A pumpkin conspiracy, Chief.
      
       
    
    
      南瓜阴谋  局长。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Hawkins' very own Chinatown.
      
       
    
    
      霍金斯的《唐人街》。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Listen, Merrill threatening to do something
      
       
    
    
      听着  梅瑞尔威胁要做什么。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. and him actually doing something
      
       
    
    
      和他真的做了什么。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. are two very different things.
      
       
    
    
      是两件截然不同的事。