<< 怪奇物语 第1季 第4集>>
-
1. I'd call it one hell of a mistake.
真是好个错误。
-
2. Wouldn't you?
不是吗。
-
3. See, the thing is, we can't seem to erase our mistake...
瞧 问题是 我们似乎无法抹除我们的错误。
-
4. but we can stop it from spreading.
但我们可以阻止它扩散。
-
5. Like, it's like pulling weeds.
就像除杂草。
-
6. But imagine for a moment if a foreign state,let's say, the Soviets... If they heard about our mistake...
但想象一下 如果有别的国家，比如苏联 如果他们听说了我们的错误。
-
7. do you think they would even consider that a mistake?
你觉得他们会把这视为错误吗。
-
8. What if they tried to replicate that?
如果他们企图重现这一切呢。
-
9. The more attention we bring to ourselves, the more...
我们越是招来注意。
-
10. the more people like the Hollands know the truth,the more likely that scenario becomes.
有越多霍兰德夫妇那样的人知道真相，那个情况就越有可能成真。