<< 怪奇物语 第1季 第4集>>
-
1. He causing you trouble?
他找你麻烦了吗。
-
2. Why do you care?
你在乎个什么劲。
-
3. Because, Max, you're a piece of shit,but we're family now whether we like it or not,meaning I'm stuck looking out for you.
因为 麦克斯 你就是个垃圾，但不管我们想不想 我们都是一家人了，我必须照顾你。
-
4. What would I ever do without...
没有你我要怎么办...。
-
5. This is serious shit, okay?
这很严肃的 好吗。
-
6. I'm older than you.
我比你大。
-
7. And something you learn
你要明白个道理。
-
8. is that there are a certain type
这世上有些人。
-
9. of people in this world that you stay away from,and that kid, Max...
你得躲得远远的，那孩子 麦克斯。
-
10. That kid is one of them.
那孩子就是这种人。